Le gueblo du Cobab

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Les serpilli�res locales

Par Cobab, mercredi 7 septembre 2005 à 16:11 :: Langue et typographie :: permalien #3

Avant qu'elle ne soit d�finitivement d�tr�n�e par les essuie-tout de papier, interessons-nous � la serpilli�re et aux nombreuses fa�ons de la nommer.

Dans l'Humanit� du samedi 3 septembre, Francis Pornon cite quelques-uns des termes r�gionaux d�signant la serpilli�re. Dans le PLI, il retrouve la panosse romande et la wassingue belge, et d�plore l'absence de la peille et de la pesse occitanes.

D�formation professionnelle : je ne regarde pas dans le dictionnaire comme on le fait � toujours en France �, mais dans les dictionnaires.

Le TLFI ne conna�t �galement que panosse, serpilli�re et wassingue, comme le Petit Robert (et le PLI, donc). Le dico des synonymes de l'universit� de Caen, lui, ignore la panosse et ne donne que serpilli�re et wassingue.

En Charente, dans mon jeune temps, on parlait de la � cense � � j'orthographie au pifom�tre. Quelqu'un a-t-il d�j� entendu ce mot ? Et vous, par chez vous, comment nommez-vous cet objet trivial mais fort utile ? Combien y a-t-il d'oubli�s des dicos dans nos placards � balais ?

Rétroliens

Aucun rétrolien.

Les rétroliens pour ce billet sont fermés.

Commentaires

1. Le jeudi 8 septembre 2005 à 11:20, par Attila

passionnant ton gueblo mon Cobab ! J'en mouille, je fais des flaques !

2. Le mardi 13 septembre 2005 à 16:21, par Le garde-mots

J'ai trouv�: "charpill�re" (Sa�ne et Loire, fin du XIXe).

3. Le mardi 13 septembre 2005 à 18:40, par Cobab

Merci beaucoup pour ce nouveau (pour moi) mot, et pour votre visite. Comme premier invit�*, en voil� un de marque�

* � part mon troll domestique, qui ne compte pas.

4. Le mercredi 14 septembre 2005 à 10:33, par janu

Oui, dans le sud Vend�e il y en avait qui disaient �a, "cinser", passer la cinse (je m'exon�re moi aussi d'une r�flexion �tymologique qui nous mettrait peut-�tre sur la piste d'une orthographe probable).

5. Le mercredi 14 septembre 2005 à 15:51, par Cobab

la cinse, la cense, le sud-Vend�e, laCharente, oui, c'est bien le m�me mot. Ce n'�tait donc pas une hallucination infantile.

Merci de votre passage !

6. Le dimanche 18 septembre 2005 à 16:47, par Claudius

La loque � loqueter, en Picardie.

Je me demande d'ailleurs si �a n'est pas localis� � Saint Quentin ! :o)

:: Fil rss des commentaires de ce billet ::

Ajouter un commentaire

Faire suivre ce billet